Die Bertelsmann-Stiftung hat gemeinsam mit der Bundesagentur für Arbeit „MYSKILLS“ entwickelt, einen Kompetenztest für bislang acht (geplant sind 30) Berufe. Der Test soll Menschen ohne formalen Berufsabschluss dabei unterstützen, ihre praktischen Erfahrungen und Kompetenzen auf dem Weg in den Job oder in die Qualifizierung besser zu nutzen. Menschen mit informellen Qualifikationen, zum Beispiel Geflüchtete, können anhand des Tests dokumentieren, wie viel Erfahrung sie in den zentralen Tätigkeiten eines Berufs bereits gesammelt haben. Begleitend zum Test gibt es Vokabellisten in sechs Sprachen, die als Lehr- und Lernmaterial heruntergeladen werden können.

Die Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch hat dazu exemplarische Übungen zu den Berufsfeldern Einzelhandel, KFZ-Mechatronik und Pflege erstellt, um zu zeigen, wie die mehrsprachigen Wortlisten im Unterricht eingesetzt werden können. Die Übungen, Rollenspiele und Kommunikationssituationen trainieren Teile des vorgegebenen Wortschatzes und werfen Schlaglichter auf unterschiedliche Methoden, wie beruflicher Fachwortschatz vermittelt werden kann. Die Materialien belegen, wie wichtig die Verknüpfung von fachlichem und sprachlichem Lernen im berufssprachlichen Kontext ist.

Die Übungen können im Rahmen einer Berufsorientierung, einer sprachlichen Vorbereitung oder Begleitung auf ein Praktikum, eine Ausbildung oder Tätigkeit im jeweiligen Berufsfeld eingesetzt werden. Sie können sowohl im Sprachunterricht als auch im Fachunterricht, im Selbststudium oder im betrieblichen Sprachcoaching sinnvoll verwendet werden. Nicht zuletzt sollen Lehrenden und/oder Ausbildern methodische Anregungen gegeben werden, wie Fachwortschatz vermittelt werden kann.

Die Materialien der Fachstelle:
http://www.deutsch-am-arbeitsplatz.de/fuer-den-unterricht/unterricht/sprachlern-pdfs-einsatzmoeglichkeiten-im-unterricht.html

Der Test: www.meine-berufserfahrung.de

Die Lernmaterialien in den Sprachen Deutsch/Englisch/Türkisch/Russisch oder Deutsch/Englisch/Arabisch/Farsi:
https://www.meine-berufserfahrung.de/sprachlern-pdfs/

Weitere Informationen:
https://www.bertelsmann-stiftung.de/de/unsere-projekte/aufstieg-durch-kompetenzen/projektnachrichten/selbsteinschaetzung-beruflicher-kompetenzen/