Berufsbezogene Deutschkurse konzentrieren sich nicht isoliert auf den jeweiligen Fachwortschatz oder auf eine Verbesserung der Grammatik: Im Mittelpunkt von berufsbezogener Sprachbildung steht Kommunikation in konkreten Situationen in der Berufsorientierung, in der Beratung, in Qualifizierungen wie auch am Arbeitsplatz.  

Solche sprachlichen Weiterbildungen können während der Berufsorientierung oder begleitend zum Berufsalltag stattfinden, auch parallel zu fachlichen Qualifizierungen. Sie können in der Berufsschule, im Betrieb oder in Einrichtungen der Erwachsenenbildung durchgeführt werden. Sie können sich auf den Arbeitsmarkt beziehen, auf Berufsfelder oder auf einen konkreten Beruf; sie können sich auf die sprachliche Seite beruflicher Inhalte konzentrieren oder fachliches und sprachliches Lernen miteinander verzahnen.  

Das Institut für Mehrsprachigkeit, Integration und Bildung lernraum.wien stellt diese unterschiedlichen Kriterien zur Einordnung von berufsbezogenen Deutschkursen in einer Visualisierung anschaulich dar: