Deutsch am Arbeitsplatz - Newsletter der Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch
„Wissen teilen – Wege öffnen“
Liebe Leserinnen und Leser,
mit unserem Dezember-Newsletter laden wir Sie ein, das Jahr mit Impulsen, Einblicken und guten Ideen aus der Praxis ausklingen zu lassen. Unter dem Motto „Wissen teilen – Wege öffnen“ möchten wir zeigen, wie vielfältig und lebendig Sprachbildung im Arbeitskontext ist – und wie wertvoll der Austausch zwischen Lehrkräften, Trägern, Expertinnen und Experten sein kann.
In dieser Ausgabe finden Sie Bewährtes und Neues: von unserem Adventskalender mit KI-Tipps über die Auftaktfolge unserer neuen Interview-Reihe bis hin zu Einblicken in Projekte, Qualifizierungen und Prüfungsformate. Außerdem halten wir Sie über Veranstaltungen, Publikationen und Aktivitäten von uns, unserem Träger und unserem Arbeitsumfeld auf dem Laufenden.
Wir freuen uns, wenn diese Themen Sie inspirieren, unterstützen und vielleicht auch Wege öffnen – für Ihren Unterricht, Ihre Projekte und gemeinsame Weiterentwicklungen im kommenden Jahr.
Wir wünschen allen ruhige und besinnliche Tage,
Ihr Team der Fachstelle für Berufsbezogenes Deutsch
Mit uns durch den Advent
KI statt Schokolade – 24 Leckerbissen für deinen Unterricht
Am 1. Dezember geht unser digitaler Adventskalender „KI statt Schokolade – 24 Leckerbissen für deinen Unterricht“ an den Start!
Jeden Tag öffnen wir ein Türchen und stellen ein neues KI-Tool vor, das speziell für den DaZ- und Sprachunterricht hilfreich ist – praxiserprobt, leicht einsetzbar und sofort nutzbar. Ob Wortschatztraining, kreative Schreibideen, Hörverständnis, Grammatikförderung oder kollaborative Aufgaben: Unsere täglichen Empfehlungen zeigen, wie Künstliche Intelligenz den Unterricht bereichern, individualisieren und entlasten kann.
Freue dich auf 24 inspirierende Impulse, konkrete Unterrichtsideen und kleine Aha-Momente – ganz ohne Kalorien, aber voller Mehrwert für deinen Unterricht.
Bleib dran und öffne jeden Tag ein neues Türchen, denn vielleicht öffnen sich ja ganz neue Wege.
Hier geht es zum Kalender: https://tuerchen.app/KIstattSchokolade
Fachstelle im Gespräch – „Stimmen aus der Praxis“
Start unserer neuen Interview-Reihe
In unserer neuen Reihe sprechen wir mit Expertinnen und Experten, die Sprachbildung im Arbeitskontext seit Jahren prägen. Den Auftakt macht Dr. Christina Kuhn, Friedrich-Schiller-Universität Jena, die den GER mit berufsbezogenem Deutsch in Beziehung setzt und darüber berichtet, wie sich Anforderungen an Sprachstandsfeststellung und Kompetenzbeschreibungen verändert haben – und warum Klarheit im System neue Wege für gelingende Lernprozesse schafft. Ein Gespräch, das Einordnung bietet und Perspektiven öffnet.
Oldies but Goldies – „Lesenswert wiederentdeckt“
"Hast du keinen Mülleimer?" Artikeltipp zu Christina Kuhn
Passend zum Interview stellen wir den Beitrag „GER im Spannungsfeld“ von Christina Kuhn vor. Der Artikel zeigt, wie zentrale Fragen zu Testen, Prüfen und Kompetenzzielen bis heute wirken – und welche Orientierung Lehrkräfte daraus ziehen können. Ein Klassiker, der unser Motto unterstreicht: Wissen teilen heißt auch, bewährte Grundlagen wieder sichtbar zu machen.
Wege über den Teich
„Deutsch gestaltet Zukunft“ -
Vom 31.10. bis 01.11.2025 fand in Mendoza die 10. Argentinische Deutschlehrenden-Konferenz statt. Rund 250 Teilnehmende aus Lateinamerika, Deutschland und der Welt diskutierten Themen wie KI, Mehrsprachigkeit und Fachkräftemobilität.
Die Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch war durch Iris Beckmann-Schulz, Leitung der Fachstelle, mit einem Vortrag zum Integrierten Fach- und Sprachlernen vertreten. Der Bericht zeigt das große Engagement und die hohe Motivation der lateinamerikanischen Deutschdidaktik.
Projekt Internationale Lehrkräfte in Qualifizierung (InLiQua)
„Qualifizierung wirkt“ - Rückmeldungen der Teilnehmenden
Die Teilnehmenden der ersten fünf InLiQua-Durchgänge berichten von praxisnahen Modulen, kollegialem Austausch und einem deutlichen Gewinn an Handlungssicherheit. Besonders geschätzt wird die Verbindung aus fachlicher Tiefe und direkt umsetzbaren Methoden. Die Stimmen aus der Qualifizierung zeigen: Gemeinsames Lernen öffnet Wege – für Unterrichtspraxis, Teamarbeit und individuelle Weiterentwicklung.
Pflege – „Aktuell informiert“
Fachsprachenprüfung: Neue Statistik & Prüfungstermine
Für den Bereich Pflege stellen wir die aktuelle Statistik zur B2-Pflegeprüfung vor und haben die Übersicht der zuständigen Bundesländer aktualisiert. Zudem finden Sie alle bevorstehenden Prüfungstermine gebündelt an einem Ort. So behalten Lehrkräfte, Träger und Lernende den Überblick – und haben verlässliche Orientierung auf dem Weg zur beruflichen Anerkennung.
Fortbildungen & Veranstaltungen
... für Lehrkräfte und Zugewanderte – „Jetzt anmelden“
Auch 2026 bieten wir wieder zahlreiche Fortbildungen an, die unterschiedliche Zielgruppen ansprechen. Schauen Sie also auch weiterhin gern auf unsere Seite und informieren Sie sich konkret zu den zunächst anstehenden Reihen. Anmeldungen sind schon jetzt möglich für:
Lust auf KI bekommen? Dann noch schnell anmelden für den 16.12.: KI im berufsbezogenen Deutschunterricht
Arbeitsplatzbezogene Deutschkurse in Unternehmen - eine Online-Qualifizierung für DaZ-Lehrende
Aussprachetraining für Zugewanderte - eine Online-Qualifizierung für DaF/daZ-Lernende
Und für den wissenschaftlichen Diskurs empfehlen wir spannende Tagungen und Veranstaltungen. Lesen Sie hier mehr dazu >>
Von unserem Träger – „Neue Wege ausprobieren“
Erprobung des BSK-Pilotkurskonzepts
Unser Träger - die PASSAGE gemeinnützige Gesellschaft für Arbeit und Integration mbH - startete Anfang 2025 mit der Erprobung des neuen BSK-Pilotkurskonzepts für „Frühpädagogische Berufe“. Im Mittelpunkt steht die Verzahnung von beruflicher Orientierung und sprachlicher Qualifizierung – ein Ansatz, der neue Lernwege eröffnet und Teilnehmende gezielt auf die nächsten Schritte im Bildungsweg vorbereitet.
Weihnachtliche Begegnungen
Rathauspassage auf dem Weihnachtsmarkt
Zum Ausklang werfen wir einen Blick auf die Rathauspassage, die auch in diesem Jahr wieder mit einem eigenen Stand auf dem Hamburger Weihnachtsmarkt vertreten ist. Verkauft werden Hamburg-Geschenke wie zum Beispiel Bücher mit Hamburg-Bezug, Upcycling Produkte aus eigener Produktion, Postkarten mit nordischen Motiven, hanseatische Bilder von Peter Räcker (Drucke) sowie Produkte aus dem Fairen Handel. Die Rathauspassage steht für einen Ort, an dem Begegnung, Unterstützung und Gemeinschaft zusammenkommen.
Wir wünschen Ihnen eine inspirierende Adventszeit und freuen uns auf den Austausch im neuen Jahr.
In diesem Sinne: auf ein kreatives und gesundes Wiedersehen 2026 - wo wir hoffentlich alle weitere spannende Wege gehen!
